Actores que se parecen a los dibujos que doblaron (y otros que no)

En los últimos tiempos se está convirtiendo en una norma habitual, que muchas de las películas de animación que triunfan en las salas de cine cuentan también con un as en la manga, para funcionar mejor.

Son muchos los grandes actores, acostumbrados ellos a ser los objetivos de las cámaras los que dan un paso atrás y se sitúan tras la imagen de un dibujo. Le ponen la voz y acaban siendo parte del alma de la película, pues la voz acaba siendo clave en el personaje.

Algunos parecen casi mimetizarse con el dibujo, llegando a tener hasta rasgos físicos parecidos, otros en cambio no podrían diferenciarse más del dibujo al que doblan. En el primero de los casos se encuentra Eddie Murphy. El actor que fuera toda una referencia mundial en la comedia durante la década de los 80 y 90, tiene bastante similitud  con Asno, el burro tan divertido de Shrek. No en las orejas, pero la sonrisa nadie puede negar que recuerda al actor.

Algunos se parecen y mucho 

En la misma película también intervino Cameron Díaz que prestó su voz a Fiona, la ogro que enamora a Shrek. No es que la actriz de San Diego sea clavada al dibujo, ni mucho menos, pero sí que se puede decir que algún aire sí que da.

Mucho más parecido guarda Robert de Niro con el personaje al que un día puso voz. En la película de El Espanta tiburones él interpretaba a Don Lino, el jefe de la mafia de escualos. Las facciones de ambos tienen bastante que ver.

En la misma película quien también hacía su trabajo como doblador era Will Smith, que como estrella mundial que es llamó mucho la atención cuando lo hizo. El personaje que dobló, Oscar estaba claramente inspirado en él. Le faltaba ponerse una chaqueta al revés.

A quien también se le podía encontrar similitud con su dibujo doblado es a Lucy Liu que fue la voz una serpiente encantadora en Kun Fu panda.

A veces nadie puede imaginar que ese actor esté detrás

Tambiñen cierto parecido guardaba Hugh Laurie con el personaje al que un día dio la voz. Será por la bata blanca, pero el Dr. CockRoach recuerda de cierta  forma al hombre que fue House.

Pero luego está el terreno de aquellos que poco o nada se parecen al dibujo que prestan la voz. El caso más claro es el de la guapa Mila Kunis, que sólo comparte con Meg Griffin que es un humana. La marginada hija de Peter Griffin en Padre de Familia tenía la voz de la ucraniana desde la tercera temporada de la serie.

Su actual pareja también ha hecho trabajo de doblajes, y en su cao tampoco tenía nada que ver con el personaje. Ya que el cervatillo Eliot de Open Season no guardaba ningún rasgo parecido a él.

Otra de esas actrices que no se puede decir que se parezca al personaje doblado es Sofía Vergara, que fue una pingüino en Happy Feet 2. Eso sí, también era una seductora en la animación.

Al igual que le ocurre a cualquier espectador que vea Madagascar 3. En ningún caso, algo más que la voz, le dirá que detrás del tigre Vitaly está Bryan Craston. Si al menos se hubiera  puesto un sombrero y gafas de sol, algo  les hubiera relacionado.

Fotos: Redes sociales

Ver resumen Ocultar resumen

En esta semana en la que España camina irremediable hacia otro confinamiento, el rey emérito muestra su solidaridad con algunas amistades y algunos políticos se dedican a sembrar el odio entre ciudadanos, en vez de hacer política, no está de más sacar una sonrisa de donde se pueda

Ver resumen Ocultar resumen

Se confirma el pastizal que se llevan

Ver resumen Ocultar resumen

Fran Rivera y Juan José Padilla

Páginas