Rosanna Arquette, la estrella fugaz de los 80